2007年12月19日 星期三

旅。建築的走法

旅建築  


 


書名:旅。建築的走法


編著:槻橋修


選書企劃:Atelier.SHARE


譯者:謝宗哲、劉傑明、蔡淑君等


出版:2007.12.20 初版


尺寸:15 cm × 21 cm


頁數:272頁∕平裝∕雙色印刷


定價:350元


語言:繁體中文


臺北市:田園城市文化事業


ISBN     978-986-7009-32-6 (平裝) 


 


 


 


「不管怎麼樣,就先去旅行看看啊!」


 


這講法雖然有點俗氣,不過旅行就是「橫越」空間這件事啊,而「橫越」的空間體驗,是任誰都只能描繪出屬於自己的經驗,那是從出生開始就屬於自己的成長軌跡,也可以說是每個人體內的相機性質不同,而各自產生的與旅行的對話。


 


九位知名日本建築師原廣司、石山修武、山本里顯、小嶋一浩、曾我部昌史、西澤大良、妹島和世、西澤立衛、松原弘典等人的建築旅行,由同樣身為建築師的槻橋修等人,透過採訪紀錄的方式,分別以「第一次的海外旅行、旅行的類型、紀錄方法、在旅行地遇到的意外、今後想要前往的地方與推薦的場所」等五個主題,談論自己的旅行經驗。


 


這些風景在每個建築師的訪談中,和當時的插畫、素描、照片裡,都到處滲出自己的個性所傳達的各自的建築觀,就算是交錯前往了相同的地點,仍形成了不同的風景。而這些建築師作為旅行者時,往往把談話帶往建築論述方向的思想擴散,也讓我們透過這些風景理解他們正在進行的創作活動,可以說這書告訴我們旅行本身就是建築家都終將抵達的「叫做建築的這個旅程」的軌跡。藉由對話的方式進入參與形塑這些建築師的過程,經歷一場又一場的小旅行,追隨通往建築的這些勇者的旅行步伐學習建築!


 




【目次】


 


前言‧和旅的對話     /   槻橋修


 


推薦序‧讓我們去旅行吧 /   張基義


 


Interview旅。建築的走法    / 採訪  槻橋修、藤村龍至、山中新太郎


原廣司


石山修武


山本理顯


小嶋一浩


曾我部昌史


西澤大良


妹島和世


西澤立衛


松原弘典


  


〈附錄〉問卷調查‧22人的「私の旅」


伊東豐雄          鈴木博之


藤森照信          石田敏明


北山恆      內藤廣


        北川原溫        鈴木明


        小川晉ㄧ        石田壽ㄧ


高橋晶子        千葉學


        宮本佳明        竹內昌義


梅林克      小野田泰明


岡村仁      手塚貴晴


五十嵐太郎    今井公太郎


乾久美子        五十嵐淳


 


  譯後記   /   謝宗哲


 


 


 


 【作者簡介】


 


襯橋修   建築家


一九六八年出生於日本富山縣。一九九一年,京都大學工學部建築學科畢業。一九九八年,東京大學大學院博士課程單位取得退學。歷經東京大學生產技術研究所助教一職後,於二○○二年設立Teahouse建築設計事務所。現任東北工業大學講師。


 


石山修武   建築家


一九四四年出生。一九六六年,早稻田大學理工學部建築學科畢業。一九六八年,取得早稻田大學碩士學位後,開設個人建築設計事務所。現任早稻田大學教授。


 


 小嶋一浩   建築家


一九五八年出生於日本大阪府。一九八二年,京都大學工學部建築學科畢業。一九八四年,取得東京大學大學院碩士學位。一九八六年,與同學共同設立Coelcanth。一九九四年,東京理科大學助教授。二○○五年,將事務所改組為CAt。現任CAt共同主持建築師、東京理科大學教授、及京都工藝纖維大學客座教授。


 


 妹島和世   建築家


一九五六出生於日本茨城縣。一九七九年,日本女子大學家政學部住居學科畢業。一九八一年,取得同大學大學院碩士學位後,進入伊東豐雄建築設計事務所任職。一九八七年設立妹島和世建築設計事務所。一九九五年與西澤立衛共同設立SANNA。現任慶應義塾大學教授。


 


 曾我部昌史   建築家


一九六二年出生於日本福岡縣。一九八六年,東京工業大學工學部建築學科畢業。一九八八年,取得同大學大學院碩士學位後,進入伊東豐雄建築設計事務所任職。一九九五年與他人共同設立密柑組。現任神奈川大學教授。


 


 西澤大良   建築家


一九六四年出生於日本東京都。一九八七年,東京工業大學工學部建築學科畢業後,進入入江經一建築設計事務所任職。一九九三年設立西澤大良建築設計事務所。現任為東京理科大學、東京藝術大學等校兼任講師。


 


 西澤立衛   建築家


一九六六年出生於日本東京都。一九八八年,橫濱國立大學工學部建築學科畢業。一九九○年,取得同大學大學院碩士學位後,進入妹島和世建築設計事務所任職。一九九五年,與妹島和世共同設立SANNA。一九九七年,設立西澤立衛建築設計事務所。現任橫濱國立大學大學院助教授。


 


 原廣司   建築家


一九三六年出生於日本神奈川縣。一九五九年,東京大學工學部建築學科畢業。一九六一年,取得同大學大學院碩士學位。一九六四年,取得同大學大學院博士學位。一九六九年,東京大學生產技術研究所助教授。一九七○年,與Atelier Phi建築研究所共同從事設計活動。一九八二年,任東京大學生產技術研究所教授。一九九九年,將事務所改稱為原廣司+Atelier Phi建築研究所。現任東京大學名譽教授。


 


 藤村龍至   建築家


一九七六年出生於日本東京都。二○○○年,東京工業大學工學部社會工學科畢業。○○二年,取得同大學大學院碩士學位後,前往荷蘭貝爾拉赫建築學校留學。二○○二年,ISSHO建築設計事務所協同主持人。二○○五年,設立藤村龍至建築設計事務所。現於東京工業大學大學院攻讀博士課程。


 


 松原弘典   建築家


一九七○年出生於日本東京都。一九九五年,東京藝術大學美術學部建築科畢業。一九九六年,莫斯科建築大學研究生。一九九七年,取得東京大學大學院碩士學位後,進入伊東豐雄建築設計事務所任職。二○○一年,任職於瀋陽市規劃設計研究院(中國)。二○○二年,北京大學建築學研究中心外籍講師。二○○五年,設立北京松原弘典建築設計事務所。


現任慶應義塾大學祝教授。


 


 山中新太郎   建築家


一九六八年出生於日本神奈川縣。一九九二年,日本大學理工學部建築學科畢業。一九九四年,取得東京大學大學院碩士學位。二○○○年,設立山中新太郎建築設計事務所。二○○一年,取得東京大學大學院博士學位。現任明治大學、日本大學兼任講師。


 


 山本理顯   建築家


一九四五年出生於中國北京。一九六八年,日本大學理工學部建築學科畢業。一九七一年,取得東京藝術大學大學院碩士學位後,進入東京大學生產技術研究所原廣司研究室擔任研究生。一九七三年,設立山本理顯設計工場。


 


 


 


 【譯者簡介】


Atelier SHARE


 


謝宗哲  


○○○年成功大學建築研究所碩士,二○○二年東海大學建築研究所設計組。二○○三年進入日本國立東京大學大學院生產技術研究所曲淵研究室(前原廣司研究室),二○○七年取得博士學位。二○○六年設立Atelier SHARE綜合計畫事務所,現為國立交通大學建築研究所兼任助理教授、Atelier SHARE主持人。


 


劉傑明


○○一年台灣大學哲學系學士,二○○三年成功大學藝術研究所碩士。Atelier SHARE特約翻譯編輯。透過翻譯,開啟觀看世界的另一扇窗,拉近與恣意徜徉哲學、藝術領域之夢想的距離。


 


蔡淑君


○○二年文化大學中國文學系文藝創作組畢業。曾任商品文案,


現任職於創意整合行銷公司,Atelier SHARE特約編輯。


 


 


 


旅建築 旅建築2 旅建築4 旅建築3


2007年9月30日 星期日

亞洲風格時代 — 新加坡.曼谷.香港3城市創意產業的崛起 vs.11位設計師的創意之路

亞洲風格時代 


書名:亞洲風格時代 CREATIVE ASIA


新加坡.曼谷.香港3城市創意產業的崛起 vs.11位設計師的創意之路 


:葉忠孝


出版:2007.10 初版


尺寸:17 cm × 12cm


頁數:192 平裝 彩色


定價:320


語言:繁體中文


臺北市:田園城市文化事業


ISBN       978-986-7009-29-6 (平裝)  / 絕版


 


 


 


亞洲設計力量正在興起!


 


新加坡平面設計團體PhunkStudio與國際知名品牌合作,創意都市曼谷讓知名國際時尚設計雜誌《WALLPAPER有了第一個亞洲版權合作對象。


 


亞洲新「市」力到底根基於哪裡?


 


本書帶你認識新加坡、曼谷、香港,看這三座城市如何藉由公私部門力量發展創意產業,設計師又如何在全球化的美學浪潮中經營品牌及事業!


 


 


 


【目次】


 


原來,他們一直在那裡


 


新加坡    讓世界看見新加坡的創意


PHUNK STUDIO                      新加坡式的國際風格


STIKFAS                                玩物不喪志


AIR DIVISION                        設計要像空氣一樣


MINISTRY OF DESIGN (MOD)    點子先行,風格隨後


 


曼谷      蕉風椰雨中的熱帶創意風暴


PAWINEE SANTISIRI         水葫蘆編織出的時代女性先鋒


CRAFACTOR                    手感量產家具--科技與手作的完美結合


GREYHOUND                   Simple But Never Boring


OSISU                            OSISU(膽識)創造廢料新生命


 


香港      高雅與草根的共生創意


G.O.D.                           住好的  香港製造


CHIU KWONG-CHIU          趙廣超  不只中國文化


EDGE DESIGN                  從三十三平米走向世界


 


 


 


【作者簡介】


 


葉孝忠 Sean Yap


新加坡國立大學社會和科學院榮譽班畢業、香港中文大學文化研究碩士。曾任職於新加坡報社,目前旅居上海,遨遊世界,熱愛生活,所以繼續吃喝玩樂好吃懶做。以不安定為自己的安定,相信人生有多種活法和設計,並為區域各大報章雜誌撰寫旅遊、設計和時尚等專欄和專題報導。


 


亞洲風格5 亞洲風格6 亞洲風格7 亞洲風格8    


2007年9月27日 星期四

巴黎.家的私設計 Ma deco à Paris

巴黎.家的私設計 


 


書名:巴黎.家的私設計  Ma deco à Paris


作著:Editions de Paris


譯者:廖慧淑


出版:2007.09 初版


尺寸:15 cm × 21cm


頁數:128 平裝 彩色


定價:260


語言:繁體中文


臺北市:田園城市文化事業


ISBN       978-986-7009-28-9 (平裝) 


 


 


源自鍾愛手工原創及對舊物抱持的情感,巴黎人在跳蚤市場及古董市集發現喜歡的家具材料,總會加入自我風格及創意為之調味,讓自己的家自然散發出原創的私設計氛圍。懷舊復古、摩登現代、熱情奔放、溫馨恬適……本書介紹了二十位充滿創意的巴黎人自己動手佈置設計的家,同時收錄受訪者的原創手工設計!


 


 


 


【目次】


溫潤質樸的世界          Julie Isore


復古風情                  Guillemette Thiercelin


溫情滿閣樓                Isabelle Teste


愛之巢                      Lucie Deniset


高雅的復古經典           Thomas Isore


洋溢恬適的光線           Sylvia Morey-Laquerbe


多彩的調色板空間         Ste


藝術氛圍的男性世界      Lyonel Maillot


回憶旅行時光              Marie-Noelle Heude


悠閒的空間                 Fanny Landsberg


懸掛式風格                 Nathalie Choux et Gilles Bontemps


紅磚及手作之家           Sari Myohanen


花之樓中樓                 Stephanie Grison


純真時光                    Tinou Le Joly Senoville


巴黎印象                    Nathalie Letellier


女性的優雅                  Caroline Giraud


水果工作室                  Pascale Risbourg


歡迎的氣氛                  Jessica Zanardi


紅色生活風格                Laure Watorek


樹木的暖意                  Lisa Aboukrat


巴黎市集資訊


 


 


 


【譯者簡介】


廖慧淑台灣台北出生。曾任雜誌記者、出版社編輯因採訪與日本結下不解之緣從事翻譯、寫作及攝影工作目前為自由譯者現居日本東京。


 


 


巴黎家 巴黎家2 巴黎家3 巴黎家5


2007年8月23日 星期四

曼谷設計基因—21位曼谷當代設計&創意人

曼谷設計基因 


 


書名:曼谷設計基因—21位曼谷當代設計&創意人 


BANGKOK Creative DesignInspired by Passion and Love for Life


作著:李俊明


出版:2007.08 初版   2009.02 二刷


尺寸:17 cm × 22cm


頁數:204 平裝 彩色


定價:320


語言:繁體中文


臺北市:田園城市文化事業


ISBN       978-986-7009-26-5 (平裝) 


 


 


從廉價製品,到如今深受國際注目的生活家居、時尚、飾品等設計領域,泰國在短短十多年內不可思議地逐漸變身,成為亞洲Lifestyle新興時尚之都。以曼谷為創意震央的家具、家居、流行時尚等生活美學設計,二十一位曼谷設計&創意人,以個人工作室或自有品牌的形式,配合著國家極力傾注的推廣,正在國際間崛起中!


 


 


 


【目次】


01        Singh Intrachooto                        


         環保中體現設計真味



02        Trimode Studio摩登三人組設計工作室    


         跨界設計鐵三角



03        Viporn Thitivongse薇芃                     


         尋找金屬靈動之美



04        Kachama K Perez卡夏瑪                   


         穿梭經緯之間 傾聽心靈之歌



05        Saowaluk Korsakwattana/莎娃魯克      


         由編織與天然纖維尋找靈感



06        Korakot Aromdee/可拉寇特                 


         從風箏找回在地設計新生命



07        Greyhound Group/灰狗時尚集團                  


             引領泰國時尚二十五年  Greyhound飛躍傳奇



08      Inspired by Inner Compliexity/設計雙人組  


         從複雜中汲取時尚靈感


 


 


 


【作者簡介】


李俊明,畢業於政大新聞系,曾任《遠見》、《Career》雜誌資深記者及《世界地理》、《雅砌》雜誌總編輯。2003年文建會「文化創意產業人才赴英國研習」計劃獲獎人。


 


現為自由作家,專致生活美學、建築、設計、博物館、文化創意等題材,自由走訪全球風格城市與各種創意領域,更深入記錄文化、設計與創意產業發展,為台灣讀者提供另種觀點之圖文整合出版品與文化講座。作品散見於各大媒體。


 


作品包括:《驚艷上海》、《我不在家,就在去博物館的路上》、《見藝思遷-雪梨 墨爾本博物館私旅行》、《哥本哈根設計現場》、《雪梨風格旅行》、《英倫創意動力12位時尚大師崛起的故事》、《生命就應該浪費在美好的設計上》、《瑞士建築異境》、《風格之競@曼谷新黏力城市崛起》、《曼谷設計基因》等書。另譯有《創意之島》和《創意英國》等。


 


 曼谷1 曼谷2 曼谷5 曼谷6