dA夯 06：流動性 Fluidity

 

書名：dA夯 06：流動性 Fluidity

策刊：曾成德

撰述：伊東豐雄、妹島和世、西澤立衛、小嶋一浩、赤松佳珠子、曾成德、謝宗哲、莫仁傑

譯者：謝宗哲

出版：2006.09 初版一刷

尺寸：25 cm ×  2 1 cm

頁數：174頁 ∕平裝 ∕全彩

定價：350元

臺北市：田園城市文化事業

ISBN      978-986-7009- 06-1 (平裝)

 

 

 

【策刊詞】         

/ 曾成德

 

在本期dA的編輯過程中，刊內的要角紛紛在國際建築舞台展現驚人的活力。伊東豐雄在台灣連續勇奪台中大都會歌劇院及高雄世運會場兩項國際競圖首獎；妹島和世與西澤立衛在法國羅浮宮朗思分館(Louvre Lens)脫穎而出；小嶋一浩與赤松加珠子在中亞持續進行著中央亞細亞大學城的計畫之外，最近也贏得位於越南西貢解放新聞社總社大樓國際競圖的首獎。這些綻放於世界各地的日本新建築卻又似乎隱含著一種浮動於新世紀空氣中的意識或況味(Sensibility)。在此，我們暫稱它為「流動性」。

 

講授西方思想史的耶魯大學教授鮑墨(Franklin Baumer)曾經說明當代世界流動性格的必然性，他稱呼此為由「存有」(Being)到「變動」(Becoming)的不可逆改變。鮑墨的論點源自法國批評家黎南(Ernist Renen)的觀察：「變動的範疇逐漸取代了存有的範疇；概念上，相對取代了絕對，動態替換了靜態。」黎南於1852年寫道，「過去，對萬事萬物的考量均建立在其存有（的狀態），現在所有的事物都以其變動的過程來思索。」對鮑墨而言，啟蒙時期與工業革命開啟了此一不可逆的流程。

 

伊東豐雄的台中大都會歌劇院便是挑戰流動性建築的新世紀代表作。伊東在此以他所稱的延展性格狀架構(Flexible Grid System)將內外結合，形成「無接縫建築」(Seamless Architecture)將都市延伸入建築，亦將建築同化為都市。若說過去建築常被定義於界分內部與外部的分隔牆面，在伊東的案例中則是流動延伸的構造系統。對此，伊東在為本刊所特別撰述的〈無接縫的連續性建築〉及與策刊編輯群間的兩度對話充分說明二十年來不斷追求流動性建築的努力與反思。藉由伊東的去分節、妹島與西澤的反物質以及小嶋與赤松的黑與白，dA企圖以日本新建築的光譜描繪流動性建築。

 

 

 

【目次】

 

06 伊東豐雄與流動性建築的追索   /曾成德

 

10 無接縫的連續性建築  /伊東豐雄

 

16 與伊東豐雄的對話

空間中的「流動性」、邁向設計的自由  /曾成德、莫仁傑

 

24 白色的曖昧

SANAA：妹島和世＋西澤立衛  /謝宗哲

 

28 越境的理由

與小嶋一浩、赤松佳珠子的對話  /謝宗哲

 

42 春光乍現現的東方智慧

淺談日本建築的現在進行式——從極簡的幾何形邁向多樣而有機的開展

          /謝宗哲

 

54 伊東豐雄

台中大都會歌劇院

高雄2009世運會主場館

福岡Island City中央公園核心設施"Gooling．Gooling"

根特市文化廣場競圖案

2002蟒蛇藝廊夏季展館

TOD's表參道大樓

 

106 SANAA 妹島和世＋西澤立衛

金澤21世紀美術館

托雷多美術館玻璃藝術中心

關稅同盟設計管理學院

瑞士聯邦理工大學學習中心

 

124 CAt 小嶋一浩＋赤松佳珠子

安中環境藝術廣場競圖案　

宮城縣迫櫻高中　

吉備高原小學　

卡達杜哈教育城通識教育學院　

YK 住宅 / 島

大埃及國立博物館競圖　

函館中央圖書館競圖　

活動與空間

美濱打瀨小學

中里村圖書館第一期

東京大學先端科技研究中心研究實驗棟　

台南空間部落集合住宅　流 /白

胡志明建築大學國際競圖

 

 

162 伊東豐雄文集 摘錄四篇

生成過程的形態

住宅論

私空間

白色之環