伊東豊雄建築論文選──衍生的秩序 Generative Order

 

 

書名：伊東豊雄建築論文選──衍生的秩序     Generative Order

編著：伊東豊雄

譯者：謝宗哲

出版：2008.03初版

尺寸：14 cm × 21 cm

頁數：560頁 ∕ 精裝 ∕ 黑白‧彩色圖片

定價：450元

語言：繁體中文

臺北市：田園城市文化事業

ISBN       978-986-7009-39-5 (精裝) 

 

 

 

造就伊東往下一個設計邁進的能量。

 

 

【內容簡介】

 

伊東豊雄自1971年開始自己的設計活動，也在此同時開始撰寫文章，其中有針對其他建築作品的評論、或是旅途中的隨筆，不過最主要的，還是配合雜誌刊載論述設計概念所撰寫的內容。

 

跟隨著本書收錄的年代順序，可以看到初期的伊東在文章當中帶有批評社會的性格，直到「仙台媒體館（Sendai Mediataque）」（2001）一案才有重大的突破。書中收錄的四十八篇文章，可分為前仙台時期、仙台案施工時期、後仙台時期。讓我們看見伊東豊雄在思考建築的歷程轉變，以及他那充滿突破性的，著名的柔軟、謎樣的生物或動狀態、充滿現代前衛感的建築物們之構思來源。

 

 

【內文摘錄】

 

「自從在1971年開始了自己的設計活動的同時，我也開始寫了一些文章。有時候是針對其他建築家作品所作的評論、也有一些是寫自己旅途中的隨筆，不過最主要的文章還是為了配合雜誌的刊載、以及論述設計概念所撰寫的內容。因此對我來說，做設計和寫文章是具有相同地位的作業。

 

為什麼呢？這是因為在完成一個作品、並且開始寫關於這個作品的文章時，在設計中所看不見的、屬於自己的思考過程與思考的意義便開始可以看得到了。也就是說暗中摸索的建築概念在實現的那一刻總算明白了。

 

不過思考總是比實現的作品還來得稍微前進一步。而思考與作品之間總是存在著落差（gap）。不過也就是因著這個落差，而得以造就出使自己往下一個設計邁進與面對自己的能量。

 

就這樣地，作品催生出了文章，而文章則又導引出下個作品的意象，在三十幾年之間持續反覆著這樣的行為。」

——伊東豊雄

 

 

【作者簡介】

 

 

 

【譯者簡介】

謝宗哲 (Sha Sotetsu)

2000年成功大學建築研究所碩士，2002年東海大學建築研究所設計組。2007年日本東京大學建築學博士。從2006年起設立Atelier SHARE綜合計畫事務所，現為亞洲大學創意設計學院專任助理教授、國立交通大學建築研究所兼任助理教授、Atelier SHARE主持人。

 

譯有《安藤忠雄的都市徬徨》、《伊東豐雄的建築冒險記10則》、《伊東豐雄建築論文選：衍生的秩序》、《關於現代建築的十六章》(2009年秋天出版)等。