書名：不只是家具—Wilkhahn創造時代的企業
More Than Furniture: Wilkhahn - An Enterprise in its Time
作者：Rudolf Schwarz
譯者：王鴻祥
出版：2005.01 初版
尺寸：16開
頁數：224頁∕平裝∕彩色
定價：400元
語言：繁體中文
臺北市：田園城市文化事業
ISBN 978-986-7705-59-9 (平裝)
知名專家群聯合撰述德國家具巨人 Wilkhahn 如何從一家中型家具製造商異軍突起，獲致成功。他們在經營創新、產品設計及環保實踐上，始終居於歐洲領導地位，而在致力產品開發設計時，更秉持「為人而設計，為人而製作」理念，是具備全球競爭力的永續事業。
Alex Buck教授，工程博士
Fritz Brickwedde
Wilfried Dechau
Michael Drupp博士
Michael Lezius
Gerda Muller-Krauspe
Burkhard Remmers
Manfred Sack博士
Ingo Schoenheit
Angela Shonberger博士
Norbert Streitz博士
Alfred Tacke博士
Kurt Weidemann教授
聯合撰述
【內容】
本書生動述說德國家具小巨人Wilkhahn有如史詩般的成功故事，深入認識其發展的歷史沿革及經營理念，可以讓讀者當作一部典型的德國企業奮鬥史，思索企業成功與產品創新的祕訣。
Wilkhahn在企業經營創新、產品設計及環保實踐上，始終居於歐洲的领導地位，而在致力於產品的開發設計同時，始終秉持「為人而設計，為人而製作」的理念，並堅持其產品設計的四項哲理：現代感而不流於時尚、造型與機能並重、系統完整性、注重每個細節。因著這樣的設計堅持，Wilkhahn的產品設計在國際間屢獲設計大獎，並獲得許多博物館永久典藏，加上經營者與員工長期建立的夥伴關係及環保實踐的社會責任，為該公司在家具產業奠定了歐洲領導品牌的尊崇地位，同時躋身於具備全球競爭力的永續事業。
Wilkhahn的故事適足為國內中小產業發展的借鏡，尤其台灣傳統產業有著優良的技術及優秀的人才，只要投入適度的設計資源，絕對有發展設計品牌的潛力。期望台灣家具產業能再深耕，並注入更多的活水，使此最具有文化風格的生活創意產業能更受重視。
【目次】
11 緣起
17 邁向現代主義
23 追求完美
31 埃斯佩卡姆普（Espelkamp）分部
37 建築師之椅
41 超完美之物
45 赫伯．赫許（Herbert Hirche）
49 新紀元之始
55 Wikhahn 文化
59 什麼都行，或統統不行
67 好的造形與烏爾姆（Ulm）設計學院
73 真誠的產品
79 公平的合夥關係
83 經銷夥伴的角色
89 跨出國界
93 要不要設計
97 設計管理
103 里程碑
123 讓他們知道我們是誰
133 Wilkhahn瓜熟蒂落
137 人不只為薪水而活
143 取代企業家的企圖
149 更快、更高、更遠
155 Wikhahn的環保轉型
167 建築要為未來負責
179 新工作型態
183 今日的Wilkhahn
191 二十一世紀的Wilkhahn
【譯者簡介】
王鴻詳博士
1963年生，美國俄亥俄州立大學工業設計碩士(1991年)，國立台灣大學建築與城鄉所博士(2000年)。現任國立台北科技大學工業設計系暨創新設計研究所副教授，歷任工業設計協會理事與設計學會理事。多項家具與工業產品創作暨設計指導榮獲國內外設計獎賞，近年研究興趣以設計創造力、設計史與設計理論為主。譯有《不只是家具》、《飛利浦設計─價值的創造者》。
