將家屋構築在自然的大地之上－－《SUEP. Book 1：末光弘和+末光陽子作品集》

　「所有的一切，都是藉由太陽所產生的巨大能量傳遞到地球表面，
　　隨著不同形式的能量轉換，在我們身邊重複來回，
　　以光、風、水等不同的循環系統運轉著。
　　建築，也就在這看不到的循環中逐漸成形。」

　　──SUEP. ／末光弘和

「建築如何作為自然的一部分？」

日本新銳建築組合SUEP.／末光弘和＋末光陽子的建築哲學，
就從把家屋構築在大地之上開始──

SUEP. Book 1：末光弘和＋末光陽子建築作品集
Architecture as a part of Natural Circulation

18x18x1.6cm／204頁／精裝
全彩印刷／日中英3語／初版
ISBN 9789866204876

→書籍試閱
→博客來購書


由末光弘和與末光陽子所組成的SUEP.建築事務所，有著極為獨特的建築哲學：從思考太陽與地球的關係開始，將建築納為自然的一部分。他們認為，由太陽發出的巨大能量，傳遞到地球表面後就不斷地轉換、流動，並且以光、風、水等不同循環系統運轉；若能將建築放置在這個不可見的循環中，就可以創造出對地球造成最小負擔的建築。

因此，將從自然中觀察到的現象、原理乃至於秩序，轉換成「機能」來進行建築設計，專注於將自然中的秩序邏輯演化成設計元素，是SUEP.建築中最為人稱道的特質；也因此被建築評論策展人謝宗哲將譽為「伊東建築一派的超新星建築師」。

本書從四十多件作品中，精選出十三件極具代表性的作品收錄成書；其中包含將樹葉的蔭蔽、水系的流動、動物的窪地巢穴、在地底串連的蟻穴、葉面的水分蒸散、竹簾的遮蔽等原理轉譯成建築語彙的多樣設計，徹底展現出「將家屋構築在大地之上」的精神。對SUEP.來說，在這個追求與環境共生的時代裡，唯有尋求學習自然的原理來設計建築，才能調停人工與自然的對立，創造出具有有機合理性的嶄新建築視野。

本書推薦　

→「乍看SUEP.的這些建築作品，雖然與時下所謂的『綠建築』同樣強調以建築設計回應建築永續性的議題，或說試圖創造具有永續意識的人造環境。但由於同時在建築形式與建築構造上亦多有創新，有著多管齊下的設計濃度，因此是與時下常見的『綠建築』有著不太一樣空間品質的建築作品。」

──蕭有志，實踐大學建築設計學系系主任

→「如果說過去我們所閱讀的綠建築相關典籍比較是在於「知識論」上的探究，那麼SUEP. 末光弘和的這本建築作品集便是一部完美的『綠建築方法論』的經典案例集成。」

──謝宗哲，亞洲大學室內設計系助理教授

→「SUEP. 建築設計事務所的作品以關懷自然與節約能源的姿態，直接落實在他們每一件作品之中。透過這本書，傳遞了對自然的尊敬與珍惜──建築與自然彼此不是敵人，他們可以互相尊重與互相合作的方式共存與共生。」

──方尹萍，Adamas Architect Atelier主持人

作者簡介　

末光 弘和 (SUEP.)Hirokazu Suemitsu
東京大學畢業，曾任職於伊東豊雄建築設計事務所。於2007年加入SUEP.設計事務所，並同時擔任東京大學、橫濱國立大學、東京理科大學以及日本大學客座講師。

末光 陽子 (SUEP.)Yoko Suemitsu
廣島大學畢業，曾任職於佐藤總合計畫事務所，2003年率先成立SUEP.設計事務所，目前亦同時擔任武藏野大學客座講師。

兩人共同組成的SUEP.不僅曾獲諸多競圖獎項，也獲得日本建築家協会優秀建築選、平成二十一年住宅建築賞，並於2011年獲得被視為日本重要指標性建築獎項的吉岡賞。

SUEP.官網: www.suep.jp/SUEP./SUEP.html

譯者簡介　

方尹萍 (Aamas Architec Ateliers)
日本大學建築設計系畢業，西班牙加泰隆尼亞工科大學建築系博士候選人，曾任職於伊東豊雄建築設計事務所、大矩聯合事務所及中村拓志建築設計事務所。現為Adamas Architect Ateliers主持人，實踐大學講師。


目錄　

Preface│序
環境に呼応する、創造性ある建築／回應環境的創造性建築／A Response to Innovation in Green Architecture 
│蕭有志

自然系建築2.0 ／自然系建築2.0 ／ Logia Architecture 2.0 
│謝宗哲

ロードマップの感覚意識／感官地圖的覺察之路／A Path of Awareness to the Map of Senses 
│方尹萍

Essay│自序
バイオミミクリー／仿生自然形態／ Biomimicry 
│末光弘和

Works│作品
－ KOKAGE
－ HOUSE OF CAVE
－ KUBOMI
－ HAMMOCK GALLERY
－ HAKAGE
－ URESHINO JUNIOR-HIGH SCHOOL
－ URESHINO CULTURAL CENTER
－ SHIMOKAWA DENTAL CLINIC
－ HOUSE TOWARD SUN
－ DOUBLE ROOF HOUSE
－ OFFICE OF WICKERWORK
－ LIGHT WELL HOUSE
－ BIRDY TERRACE

Work List │ 作品列表

SUEP. Profile │ SUEP. 簡介

take a look!