【o+h 新書座談全紀錄】-1

《o+h 2006-2011：大西麻貴+百田有希建築作品集》這本書，是田園城市第二次嘗試直接在台灣製作、印刷日本建築師的第一手作品集（之前第一本嘗試是山下保博建築師的《《天工人Atelier Tekuto: Listen to the Materials》》），並非透過翻譯，而是能夠直接與建築師們溝通，將他們的完整概念第一手直接在台灣呈現。

這次大西麻貴+百田有希的o+h作品集更特別的是，o+h事務所即使在日本都還沒出版過屬於他們自己的正式作品集。一方面因為兩位建築師都還很年輕，一方面完工的作品也並不多。然而在他們所設計的不管是裝置也好、還未能實現的別墅住宅作品也好、畢業作品也好，都帶給人相當新穎的空間感。相對於一本總結性的作品集，這次的《o+h 2006-2011》更像是一個逗點，以及「由此開始往前看」的起點。

也因為附有這樣不同於以往所認知作品集的意義，這次在書籍的形式上也採用輕巧、素淨的小開本形式，目的也是希望能夠與讀者溝通「另一種作品集」的形式與意義，並且透過這種形式與意義完整呈現o+h的風格與精神，以文字來命名，或許也就是「感受性」這一回事。這也是搭配《o+h 2006-2011：大西麻貴+百田有希建築作品集》書籍出版，謝宗哲老師在田園城市藝文空間策的小型展覽，名為「知覺的傾訴」之故。

在新書座談當天，大西麻貴建築師也向我們揭露這樣一種獨特的感受性格是如何發展，並且一一地告訴我們每一個發想背後的浪漫物語。

--------------------------------------------------------------------------------------------

展覽講座－－自然系之「知覺的傾訴」建築展對談暨簽名會

主講人：大西麻貴（o+h architects 共同主持）

　　　　謝宗哲（策展人、亞洲大學助理教授）

講座時間：2012.10.21 Sun. 

講座地點：URS21 中山創意基地（台北市民生東路1段21號）

--------------------------------------------------------------------------------------------

富貴三義館／半畝塘聯合建築師事務所（收錄於《2012 實構築ing》）

今年另一件獲得2012台灣建築獎系列、同時也收錄在《2012實構築ing》中的作品，是由汪文淵、陳君龍建築師所主持的半畝塘聯合建築師事務所設計的「富貴三義館」。本文圖文亦獲半畝塘聯合建築師事務所同意後刊登分享。

圖片由半畝塘聯合建築師事務所提供

富貴三義館 Fu-Guei Sanyi

業主／富貴三義館
地點／苗栗縣三義鄉
用途／私人美術館
建築設計單位／半畝塘聯合建築師事務所
主持人／江文淵、陳君龍
設計團隊／何傳新、焦硯北、顏偉純、黃永康、朱崇莉、林雅惠、簡麗珠、謝慧珠、劉意文、解富財、羅兆真、楊添洲、張坤和

醫療器材宜蘭廠新建工程／台灣餘弦建築師事務所（收錄於《2012實構築ing》）

由楊家凱建築師與陳宇進建築師設計，獲2012台灣建築獎佳作的〈醫療器材宜蘭廠〉，也參與了剛結束不久的「2012實構築ing」展覽，展出細部構造模型。獲得台灣餘弦建築師事務所同意，我們將《2012 實構築ing》專書中關於「醫療器材宜蘭廠新建工程」的內文與部分圖片分享給讀者。

醫療器材宜蘭廠新建工程  Medical Supplier Office & Logistic Center

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　圖片由台灣餘弦建築事務所提供

業主／跨國醫療器材生產廠商
地點／宜蘭利澤工業區三期
用途／會客參觀區、辦公區、廠房、庫房（以上為一樓）；管理者辦公室、會議室、員工餐廳（以上為二樓）
建築設計單位／臺灣餘弦建築師事務所
主持人／楊家凱＋陳宇進
設計團隊／張守仁、陳威穎、黃勻芳
合作顧問／吳建興機電技師事務所、長浩結構技師事務所

〈明建築－孫德鴻〉／文：阮慶岳

（本文收錄於《弱空間》，田園城市出版，2012年）

孫德鴻，出生於1962年，1991畢業於美國賓州大學GSFA學院並取得建築碩士學位，1995年開始獨立執業，2002年以十三行博物館獲得台灣建築獎首獎，隔年更獲得第四屆遠東傑出建築獎首獎，2003開始縮小執業規模並積極關注建築與社會的衝突與爭議，2009獲得侯金堆傑出榮譽獎（綠建築類）；甫獲2012台灣建築獎首獎。

約十年前，孫德鴻即以完成於台北縣八里鄉的「十三行博物館」，分獲台灣最重要的兩個建築首獎：2002年的台灣建築獎與2003年的遠東建築獎，也因此確認他在台灣當代建築界的位置。然而，孫德鴻在那榮耀之後，卻以低調的方式，經營著規模不大、並與居家空間合一的事務所，伴同身為景觀建築師的妻子，一起過著有些許半顯半隱的生活與生涯。

雖然建築的作為顯得細絲如縷，卻也從來不曾斷絕。到了2010年的下半年，孫德鴻終於千呼萬喚推出了「齋明寺增建案」（以下簡稱「齋明寺」），也應當可以算是「十年磨一劍」的一個回答吧！

【o+h 對談】之四：理想的建築家形象

二重螺旋之家模型，屋頂

百田有希：
希望成為帶有強大理念的同時，也對周遭人的意見與狀況保持開放的姿態來面對的建築師。

大西麻貴：
希望能將在日常生活中所難以取代的美麗瞬間，在空間中以新的方法加以實現。

謝：
理想的な建築家像を教えてください。
請問理想的建築師的形象是？

百田：
これがやりたいんだ！という強い理念を持ちながら、まわりの人の意見や状況に対して、自分を開いていける建築家。
これは、師である伊東さんがいつもおっしゃっていることですが、とても難しいことだと感じています。建築を続ける限り、この考えを頭に入れておきたいと思います。
「這就是我想做的！」在帶有強大的理念的同時，也能夠對周圍的人的意見與狀況以開放的姿態來面對的那種建築師。
雖然這是我的老師伊東先生經常掛在嘴上的一句話，但實在感到非常困難。只要自己還繼續在作建築，我就會把這樣的想法放在心上。

大西：
例えばおいしいご飯を食べたり、気持ちよく眠りについたり、美しい木陰で本を読んだりといった、日常生活の中にあるかけがえの 無い 美し い瞬 間を、空間の中に新しい方法で実現できる建築家。
例如享用美味的佳餚、睡得很舒服、以及在美麗的樹蔭下讀書的這類在日常生活中所難以取代的美麗瞬間，在空間中以新的方法加以實現的建築師。

【o+h 對談】之三：對於「思考建築這件事」

二重螺旋之家展覽模型，圖為從螺旋梯廊道的窗口往內看。

百田有希：
在思考建築的這件事情上，我希望在有著新發現的同時，
也能保持即便在不同的國度裡也能夠刺激人類本能之建築所應有的姿態。

大西麻貴：
新的狀況就會產生對於新建築的需求；
希望未來能在案子更初期的階段，就建立出針對那個場所該長出的邊界條件。


謝：
日常生活の中で、建築以外に熱心に取り組んでいる事がありますか？つまり、どんな生活を送っているのですか？
日常生活中，有沒有除了建築以外也熱心從事的事情呢？亦即是怎麼樣過生活的呢？

大西：
食べることが大好きなので、料理でしょうか。あと、本を読むこと。読みたい本を見つけるために本屋の中をさ迷い歩くのが好きで す。
因為我很喜歡吃，因此應該是料理吧。此外還有就是閱讀。尤其喜歡為了找出想讀的書而在書店裡散步閒逛。

百田：
普段は目の前の仕事に追われているので、建築以外のことはほとんど出来ていません。
寝る前にビールを飲むのと、週末においしいご飯を食べるのが楽しみです。仕事に少し余裕ができたら、ジョギングをしたいなと思っています。
平常由於都被眼前的工作所追殺，因此除了建築以外幾乎什麼都作不了。睡前喝點啤酒，然後週末享用美味的菜飯是唯一的期待。如果工作上能稍有空閒的話，會想要去慢跑。

謝：
現在、日本人建築家は世 界中から大変注目されています。それについて、若手建築家の立場として語っていただければと思いま す。自 分に 対し て期待とは？今後、どんな役目を担うでしょうか。
目前日本建築師受到全世界的矚目。希望您能夠就這一點，以年輕建築師的立場來談一談。對於自己有什麼期待？以及今後想擔任甚麼樣的分工或角色？

百田：
日本の建築家が注目されるのは、ひとえに先輩建築家の方々がこれまで世界中で素晴らしい建築をつくってこられたからだと思いま す。
その礎の上で、建築を学び、つくることが出来ることを幸運に思います。
建築を考える上で、新しく発見的であると同時に、人間の本能に直接訴えかけるようなプリミティブなものでもありたいと思ってい ま す。
これから日本に限らず、世界中で建築をつくる機会に巡り合いたいと思いますが、たとえ国が異なっても本能を刺激する建築の在り 方を 考え てみたいです。
日本建築師之所以受到注目，我認為是因為前輩建築師們到目前為止在世界上蓋出許多精彩的建築的緣故。在這個基礎上學習建築、並能夠做出建築的這件事我認為是非常幸運的。
在思考建築的這件事情上，我希望在有著新發現的同時，也能保持一種能夠直接訴諸人類本能的那種原始的性格。
未來除了日本之外，當然希望能在世界上碰上能夠作建築的機會，並試著去思考那種即便在不同的國度裡也能夠刺激人類本能之建築所應有的姿態。

大西：
本来、新しい状況が新しい建築を要求するのだと思います。これまで建築家が仕事をする場合、与えられた条件に応えるように建築 を考 えて きた と思いますが、
もっとプロジェクトの初期の段階から、その場所に生み出すべき状況を一緒に考えられる関係が出来るとよいなと思います。
我認為本來新的狀況就會產生對於新建築的需求。雖然到目前為止，建築師在工作上都是根據被賦與的條件來思考建築的
不過我認為若能夠在案子更初期的階段開始，如果能夠建立出針對那個場所該長出的邊界條件的話應該會是更理想的吧。

【o+h 對談】之二：用身體來感覺建築

北山町之家，2008。此為於田園城市藝文空間展出模型。

大西麻貴：
請用身體來感覺建築助力的樣貌、觸感、味道、光的狀態，以及發出聲響的方式。

百田有希：
在感性還很敏銳的時候，請努力吸收各式各樣的東西吧！

【o+h 對談】之一：關於「建築是無法獨力完成的」這件事

在要製作《o+h 2006-2011：大西麻貴+百田有希建築作品集》之前，由謝宗哲老師飛到日本東京，在o+h事務所與大西麻貴及百田有希兩位建築師進行的訪談。這份訪談不同於座談會當天的討論，是以兩位建築師的世界觀如何養成，作為基調來關注這兩位年輕的建築師。

大西麻貴：
看了高第的聖家堂，對於建築無法由一人獨力完成，
而是必須結合眾人想法才能達成這件事有著深深的感動。

百田有希：
「你在一張紙上畫出你的理想，因此必須透過那張圖來打動人心才行。」高松伸對我說的這句話，我一直到現在都還記得。

如物語般的可愛建築－－《o+h 2006-2011：大西麻貴+百田有希建築作品集》

大西麻貴＋百田有希 全球首部出版作品集
　　──如物語般的可愛建築

　　「大西麻貴＋百田有希的建築有著理性與感性的協奏、以及抽象性與物質性的交融。那讓我們得以感受『知覺的傾訴』，並彷彿置身在無以名狀的甜蜜生活氛圍裡。」─ 謝宗哲

　　日本新生代建築師大西麻貴+百田有希的全球首部作品集，收錄兩人從2006年開始，至從2011年第一個住宅作品「二重螺旋之家」完工為止，共10件包含裝置、展場空間設計、度假別墅設計提案等作品。本書為事務所的第一本作品集，所收錄的設計案已經充分地表現出大西麻貴+百田有希的o+h風格－－宛如物語一般帶著細膩的感性詩意，但又有著輕盈的可愛特質。

自然系之「知覺的傾訴」建築展：大西麻貴+百田有希 系列活動

【田園城市藝文空間秋季特別展覽】

自然系之「知覺的傾訴」建築展
大西麻貴+百田有希
onishimaki+hyakuda yuki / o+h

展期：2012.10.13 Sat. ~ 2012.11.11 Sun.

展覽地點：田園城市藝文空間（台北市中山北路二段72巷6號B1）

→ 展覽首周（10.13-10.20）在田園城市風格書店有新書《o+h 2006-2011：大西麻貴+百田有希建築作品集》預購活動，

凡來觀展的朋友預購本書，將享預購優惠400元（原價520元）。

展覽講座－－自然系之「知覺的傾訴」建築展對談暨簽名會

主講人：大西麻貴（o+h architects 共同主持）

　　　　謝宗哲（策展人、亞洲大學助理教授）

講座時間：2012.10.21 Sun. 

講座地點：URS21 中山創意基地（台北市民生東路1段21號）

→ 講座當日（10.21）中午12點整至下午6:30為止在田園城市風格書店將舉辦《o+h 2006-2011：大西麻貴+百田有希建築作品集》新書首賣活動。

配合大西麻貴來台座談會，新書首賣優惠400元（原價520元），敬請讀者們好好把握機會。